촛불 아래서 희귀한 책 읽기

Stanford의 Manuscript Sciences는 모든 분야의 학자들이 '정량화할 수 없는 물체에 대한 발견을 어떻게 자동화할 수 있는가?'라는 질문에 참여하기를 원합니다.

겨울 분기의 어느 목요일 저녁, 태국 테이크아웃으로 함께 저녁 식사를 한 후, 갓 씻은 손을 가진 30명의 희귀 도서 애호가들이 녹색 도서관의 호바흐 홀에 들어섰고 칠흑같은 어둠 속에 있었습니다.

Elaine Treharne과 Benjamin Albritton은 중세 사본 연구를 중심으로 커뮤니티를 구축하고 있습니다. (이미지 출처: Andrew Brodhead)

20권의 독특한 중세 서적이 스탠드에 펼쳐져 있습니다. 방의 유일한 빛은 배터리로 작동되는 양초 무리에서 나왔습니다. 비교문학 전공 에렌 유렉(Eren Yurek)은 "이런 경외감의 순간이 있었다"고 말했습니다. "정말 숭고한 일이었습니다. 우리는 무엇을 기대해야 할지 알고 있다고 생각했지만 그 순간을 상상할 수는 없었습니다."

"촛불 원고" 행사의 주최자는 스탠포드 도서관의 희귀도서 큐레이터인 Benjamin Albritton과 인문과학대학의 Roberta Bowman Denning 교수인 Elaine Treharne이었으며, 다학제간 교직원 및 학생 그룹을 초대했습니다. 인공 조명도 없는 어둠 속에서 기도하고 노래하던 중세 사람들에게 이 수백 년 된 책들이 어떻게 나타났을지 경험해 보세요.

자료에 대한 간략한 소개 후, 스탠포드에서 새로 출범한 공동 작업인 Manuscript Sciences의 회원들은 화려한 라틴어 연대기, 기도서, 악보, 13세기 최초의 아랍어 사본을 탐색하도록 초대되었습니다.

스탠포드 도서관에는 흰 장갑 정책이 없습니다. 희귀한 책(대본과 금은 조명을 제외하고)을 만지는 것이 권장됩니다. 두 시간 동안 교수진과 학생들은 금속과 광물에서 갈아낸 색소가 어떻게 빛나는지, 낮에는 불투명했던 페이지가 촛불을 켜면 반투명해지며, 삽화가 어떻게 더 신성하고 더 사악하게 보이는지 관찰하면서 세심한 열정으로 원고를 자세히 살펴보았습니다.

"어둠이 이미지를 훨씬 더 공격적이고 훨씬 더 괴물처럼 만들었습니다. 우리는 그 이미지에 다소 놀랐습니다."라고 이전에 자연광과 인공광 모두에서 조사한 13세기 원고의 복사본인 파리 묵시록의 Yurek은 말합니다.

완벽한 시뮬레이션은 아니었습니다. 밀랍과 수지 양초의 불꽃은 연료가 연소되고 통풍이나 내쉬는 숨이 공기를 뒤흔들 때 깜박입니다. 그러나 배터리로 작동되는 양초가 13세기 꾸란의 금박 위에 지나가기만 해도 보는 사람의 관점을 바꿔 새로운 통찰력을 불러일으킬 수 있습니다. Treharne은 "교내에는 우리에게 남아 있는 자료에 접근할 때 중세의 일상 경험을 통해 생각하는 것이 얼마나 도움이 될 수 있는지 인식하는 사물 연구 분야에서 일하는 우리 중 상당수가 있습니다"라고 말했습니다.

일부 학생들은 촛불을 손전등처럼 가리키며 페이지의 일부를 밝히고 나머지 부분은 그림자로 드리웠습니다. Treharne은 원고에 밀랍이 튀는 것은 중세 독자들도 같은 일을 했을 가능성이 있음을 나타낸다고 지적했습니다.

"사실 학생들이 그 촛불을 가지고 하는 일은 중세, 수도원, 신앙적, 세속적 독자들이 이 작은 책들에 가까이 다가가는 방식과 전혀 다르지 않았습니다."라고 그녀는 말합니다.

* * *

오늘날 존재하는 것으로 알려진 수십만 개의 중세 사본 중 약 70%에 대한 가장 기본적인 맥락이 부족하다고 Treharne은 말합니다. 우리는 누가 그것을 썼는지 알 수 없을 뿐만 아니라, 그것이 어디서, 왜, 그리고 적은 수의 경우에는 언제 쓰여졌는지도 모릅니다.

Treharne은 "너무나 많은 기초 정보가 살아남지 못하는 중세주의자에게는 불확실성이 제2의 천성입니다"라고 말했습니다. "컴퓨터가 대답해야 하는 질문에 답하기 위해 데이터가 필요한 계산 세계의 불확실성을 어떻게 설명할 수 있을까요?"

스탠포드 도서관에서 희귀 도서를 취급할 때는 사람들이 자료에 물리적으로 참여하도록 장려하기 위해 장갑이 필요하지 않습니다. 희귀 도서 큐레이터 Benjamin Albritton은 "때때로 특별 컬렉션 부서에 오는 것이 약간 겁이 날 수 있습니다"라고 말합니다. (이미지 출처: Andrew Brodhead)